Expensive Patrick,
You may add the next work of mine, and that of Eric Nelson, to your checklist:
Chai, David, ed. Daoist Encounters with Phenomenology: Pondering Interculturally about Human Existence (Bloomsbury Educational, 2020).
Nelson, Eric S. Chinese language and Buddhist Philosophy in Early Twentieth-Century German Thought (Bloomsbury Educational, 2017).
Regards,
D. Chai